sharp rise

Apple's sharp rise to the top spot over the past year reflects its fast-growing global reputation as a trend-setting technology company that continually turns out iconic products backed by unparalleled marketing savvy.

苹果的排名在过去一年里急剧上升至首位反映出，作为一家引领潮流的科技公司，其全球信誉的快速增长。它不断推出的标志性产品受到了无以伦比的营销智慧的支持。

互联网摘选

The sharp rise in overseas travel comes as China emerges from a long period of industrialization to become a mature economywith a vibrant middle class.

出境旅游人数大幅上升之际，恰逢中国走出漫长的工业化过程，成为一个拥有充满活力的中产阶级的成熟经济体。

互联网摘选

While it is easy to imagine a sharp rise in online orders for anti-pollution products such as masks and air purifiers on smoggy days, a boom in the sales of condoms and sports-wear might be a little unexpected.

作为雾霾天的必备之物，口罩、净化器需求量的急速上涨理所应当，然而令人始料未及的是，雾霾同时也掀起了避孕套、运动服装的销售热潮。

互联网摘选

In the mid-1980s, Japan used expansionary monetary policy in response to the impact of Yen appreciation after the "Plaza Accord". However, excess liquidity prompted a sharp rise in asset prices, Japan entered a bubble-economic period.

20世纪80年代中期，日本被迫签订了广场协议，其后，日本实行扩张性的货币政策以应对日元升值的影响，然而过剩的流动性促使资产价格大幅度上涨，日本经济发展进入泡沫化阶段。

互联网摘选

The impositionof the tax on books caused a sharp rise in price.

对书籍课税造成书价急剧上涨。

provided by jukuu

The falling numbers of wild salmon catches has caused a sharp rise in price for the fish.

野生鲑鱼捕获量的下降引发了鱼类价格的急剧上涨。

互联网摘选

They Autumn blame trapm floating trap sharp rise in urban crime rate.

她们还把都市犯罪率的急剧上升归罪于农民工.

互联网摘选

This also caused a sharp rise in mortgage foreclosures, which in turn resulted in losses of hundreds of billions of dollars among the nation's leading banks and a tightening of credit.

这也导致丧失抵押品赎回权案例激增，致使主要银行损失数千亿美元和信贷紧缩。

互联网摘选

The company's balance sheet for the end of the year showed a sharp rise in borrowings.

年终公司资产负债表现是借款急剧上升.

互联网摘选

Demand for cash is driven first by a sharp rise in uncertainty – Keynes's precautionary motive.

市场对于现金的需求，首先是受到不确定性大幅上升的驱使&即凯恩斯（Keynes）理论中的预防动机。

互联网摘选

Unsettling news from China set the scene for a sharp rise in risk aversion yesterday, with emerging market assets and commodities bearing the brunt of the selling.

昨日从中国传出的令人不安的消息，为避险情绪的大幅上升营造了氛围，新兴市场资产和大宗商品首当其冲遭到抛售。

互联网摘选

The imposition of the tax on books caused a sharp rise in price.

对书籍课税造成书价急剧上涨.

互联网摘选

However, the sharp rise in bank loans has prompted intense discussion within China on the risks of fomenting bubbles.

然而，银行贷款飙升推动中国热烈讨论可能引发泡沫的风险。

互联网摘选

They also blame them for the sharp rise in urban crime rate.

他们还把城市犯罪率的急剧上升归罪于农民工。

provided by jukuu

"A key reason for concern is the sharp rise in gasoline prices so far in 2011 nearly 70 cents per gallon which is siphoning off household income at a run rate equivalent to$ 100 billion per year," writes economist Andrew Tilton.

“令人担心的一个重要原因是2011年以来汽油价格的大幅上涨已上涨近0.70美元/加仑这相当于一年吞噬（美国）居民收入1000亿美元”，经济学家安德鲁•提尔顿写道。

互联网摘选

There are 15 Chinese brands in the top 100, one more than last year and a sharp rise on a decade ago, when China Mobile was the only Chinese brand.

在全球最具价值品牌百强榜上，有15个中国品牌上榜，比去年多一个，较10年前大有增加，当时中国移动（China Mobile）是唯一上榜的中国品牌。

互联网摘选

There's been a sharp rise in the rate of inflation...

通货膨胀率已大幅上升。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Especially under the influence of the 2008 international financial crisis, many corporations are suffering with serious difficulty of running and management, leading to a sharp rise of the number of corporation judicial dissolution cases, which definitely put much pressure on the courts.

尤其受2008年国际金融危机影响，许多企业面临经营管理的严重困难，使得日前申请公司司法解散的案件数量激增，对法院审判造成了强大的压力。

互联网摘选

There has been a sharp rise in the number of people out of work.

失业人数急剧增长。

《牛津高阶英汉双解词典》

There's been a sharp rise in the rate of inflation.

通货膨胀率已大幅上升。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Japan has announced plans for a sharp rise in its nuclear power generation.

日本宣布了大幅增加核能发电的计划。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In inflation expectations, and based on the value of the assets, the value of people need, the sharp rise in demand for conduct financial transactions.

在通货膨胀预期下，人们基于资产的保值、增值需要，对理财的需求急剧上升。

互联网摘选

Yet for all their quality, the plunge in global demand and a sharp rise in the yen have thrown Japanese manufacturers into crisis, and reignited a debate about the country's reliance on the sector.

然而，尽管品质优良，但全球需求的大幅下挫，以及日元的大幅升值，令日本制造商陷入危机，并重新引发了关于日本依赖制造业的辩论。

互联网摘选

It is difficult to account for this sharp rise in price.

对价格的急剧上升,很难解释.

互联网摘选

Less than 5 per cent of Chinese domestic equity funds beat their benchmark in the first quarter, because managers were forced to hold an unusually high level of cash to cope with a sharp rise in fund flow volatility.

第一季度，中国国内只有不足5%的股票基金回报率跑赢大盘，原因是基金经理被迫保留比例高得异乎寻常的现金，以应对资金流波动性猛增。

互联网摘选

a sharp rise in crime

犯罪率的急剧上升

《牛津高阶英汉双解词典》

The man in the car can only guess at the causes of the sharp rise in the cost of living.

普通百姓对生活费用急剧上涨的原因只能猜测。

词典精选例句

In addition, there has a sharp rise in the acceptance of gender equality and alternative lifestyles.

此外, 对于性别平等和另类生活方式的认同程度也有了明显提升.

互联网摘选

Foreign nationals have begun leaving because of a sharp rise in violence.

因为暴力活动的急剧增加，外国人已经开始离开这个国家。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

According to one agent of a brand down jacket, it was the sharp rise in price of raw material that has triggered the rise in the price of down jacket.

一家品牌羽绒服代理商介绍说，其根本原因就在于涨幅已经创下新高的原材料价格。

互联网摘选